How to read the thermal power curve on the DualSun Spring panel data sheet?
The thermal power curve provided in the DualSun Spring hybrid solar panel data sheet represents the "peak" thermal power depending on the application.
Our results are displayed in accordance with the SOLAR KEYMARK label (based on ISO9806) which indicates the collector power results at 1,000 W/m² and 1 m/s.
These peak values, like those for photovoltaics, cannot be used directly to estimate annual performance: it is above all a benchmark for comparing different panels with each other. To estimate the annual production, it is necessary to use solar thermal software such as SOLO, PolySun, TRNSYS... with the certified coefficients of our collectors and to make a simulation on the hydraulic diagram for the given climate according to the real orientation and inclination of the project.
The formula for calculating the thermal power (Pth) is :
Pth = [ a0.G  a1.(TmTa) ] x Surface
The thermal power curve of the DualSun panels is plotted with the following values:
Parameters 
Notation 
Value 
Unit 
Solar irradiation 
G 
1000 
W/m² 
Ambient temperature 
Ta 
25 
°C 
Fluid average temperature 
Tm 
Abscissa variable that depends on the application 
°C 
The thermal coefficients (optical efficiency a0, losses a1) are those given in the data sheet of the DualSun Spring hybrid solar panels, they are given at a wind value of 1m/s. The surface area (m²) is also given in the data sheet.
For the waterwater heat pump coupling application, the Spring collector is operating at negative dT (Tm<Ta): this is absolutely not impossible, and it is even really the case when the collector is coupled as the (cold) source of a heat pump! The fluid flowing through the collector is  even in winter  usually at a temperature below the ambient temperature. This means that the collector does not only collect solar radiation, but also convection energy from its surroundings. This means that the efficiency of the collector is higher than the optical efficiency of the solar radiation alone, which may seem surprising the first time you see it.
For the more mathematically minded, this is also what the formula says:
If Tm < Ta (negative dT), then: Pth > a0.G
Note that the IEA experts of the Task 60 on hybrid solar energy (CEA INES, CETIAT, Fraunhofer ISE, TUV Rheinland, SPF...) also discuss this presentation scheme and could decide other reference values, in particular :

For the ambient temperature
Three temperatures have been suggested: 20°C (ISO9806 SRC standard), 25°C (STC cell temperature value) and 30°C (ISO9806 stagnation standard).

For the wind speed, which makes it possible to calculate the a0 and a1
Two wind speeds were suggested: 1m/s or 1.3m/s.
If other values were the subject of an international consensus, we would obviously make our data sheets consistent with them.
Further information on this subject:
This thermal power curve is not intended to give representative conditions, but the "peak" thermal power as a function of the application.
As stated above, the formula for calculating thermal power (Pth) is: Pth = [a0.G  a1.(TmTa)] x Area.
where Tm is the average temperature of the fluid, which depends on the application.
SPRING XXX* Shingle Black Thermal Power 

Mean temperature (°C) 
Thermal power (Wth/panel) 
Thermal power (Wth/m^{2}) NI 
Thermal power (Wth/panel) 
Thermal power (Wth/m^{2}) NI 
Non insulated 
Non Insulated 
Insulated 
Insulated 

0 
1664 
887 
1511 
806 
5 
1514 
807 
1442 
769 
10 
1364 
727 
1373 
732 
15 
1215 
648 
1304 
695 
20 
1065 
568 
1234 
658 
25 
915 
488 
1165 
621 
30 
766 
408 
1096 
584 
35 
616 
329 
1026 
547 
40 
467 
249 
957 
510 
45 
317 
169 
888 
473 
50 
167 
89 
819 
436 
55 
18 
10 
749 
399 
60 
132 
70 
680 
363 
65 
281 
150 
611 
326 
70 
431 
230 
542 
289 
* May vary between 375 and 400