Comment dimensionner le volume d'eau d'un ballon ?

Lors du dimensionnement du volume d'un ballon, on distingue deux cas:

1. les ballons avec un appoint intégré dont le volume est égal à 1,5 fois le besoin ECS journalier exprimé à 50°C
2. les ballons avec un appoint externe dont le volume est égal au besoin ECS journalier exprimé à 50°C

À titre d'exemple, pour un bâtiment ayant besoin de 500 litres d'ECS par jour à 50°C, il faudra un ballon d'un volume de 750 litres dans le cas d'un appoint intégré ou de 500 litres dans le cas d'un appoint externe. Source: Chauffe-eau solaire en habitat individuel, conception et dimensionnement, juillet 2013, ADEME.